09.07.2025 Итоги конкурса
Подведены итоги IV Международного литературного конкурса поэтических переводов «Беларусь – Россия. Сожские берега дружбы» имени Леонида Юрьевича Севера в рамках Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные дожинки-2025».
Международный литературный конкурс поэтических переводов в 2025 году посвящается 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Учредители – Гомельское областное отделение ОО «Союз писателей Беларуси» и депутат Белорусского Парламента, заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Владимир Николаевич Гаврилович – также его посвятили памяти безвременно ушедшего из жизни талантливого русского поэта, уроженца Брянщины Владимира Евгеньевича Сорочкина, а также памяти уроженца Гомельщины, поэта-фронтовика Павла Кузьмича Пронузо.
Известные литераторы, общественные и культурные деятели своих стран делали все возможное, чтобы народы Беларуси и России всегда были вместе.
Для участия в конкурсе 2025 года приглашались авторы (поэты, переводчики) Беларуси и России (в возрасте от 18 до 40 лет, независимо от национальности, места жительства, членства в творческих союзах). Участникам Международного литературного конкурса поэтических переводов «Беларусь – Россия. Сожские берега дружбы» предлагалось выполнить поэтические переводы на белорусский или русский языки стихотворения известных авторов.
Так, авторы Беларуси переводили на белорусский язык стихотворения Владимира Сорочкина, а российские поэты переводили на русский язык стихотворения Павла Пронузо. Всего участие в конкурсе приняло участие более 110 авторов из разных регионов Беларуси и России.
Международным жюри под руководством депутата Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, заслуженного деятеля культуры страны Владимира Гавриловича определены победители IV Международного литературного конкурса поэтических переводов «Беларусь – Россия. Сожские берега дружбы» имени Леонида Юрьевича Севера.
НАЗЫВАЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ:
Граждане Российской Федерации
1 место*: Гальцова Дарья Николаевна, г. Воронеж;
Нестеренко Дмитрий Анатольевич, Тульская область, г. Новомосковск.
2 место*: Кандаурова Наталья Викторовна, Брянская область,
г. Жуковка.
Крупадёрова Александра Александровна, г. Гомель;
Новожилова Ольга Викторовна, г. Краснодар;
3 место**: Бондарева Мария Яковлевна, г. Брянск;
Светлана Светоч, Луганская Народная Республика, г. Луганск;
Шутёмов Алексей Сергеевич, г. Краснодар;
Лопатина Надежда Александровна, Краснодарский край, г. Армавир;
Звягина Ольга Николаевна, Краснодарский край, г. Новокубанск.
Граждане Республики Беларусь
2 место*: Гринь Ольга Николаевна, Светлогорский район, п. Сосновый Бор.
Ряд авторов, чьи работы отмечены членами жюри, также будут удостоены специального диплома финалиста (будет выслан на электронную почту участника).
*Победители, занявшие 1 и 2 места, приглашаются 3 сентября для участия в качестве почетных гостей в ХХ Международном фестивале-празднике «Славянские литературные Дожинки»: награды им будут вручены на торжественном открытии творческого форума. Просьба победителям сообщить до 20 июля на электронную почту, на которую высылалась конкурсная работа, о возможности участия в фестивале.
**Занявшим 3 места дипломы будут высланы в электронном формате.
Оргкомитет, пресс-служба Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси»
Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале Союз писателей Беларуси