Обзор публикаций интернет-проекта «Созвучие» Издательского дома «Звязда» с 15 по 21 июля 2017 года


Обзор публикаций интернет-проекта «Созвучие» Издательского дома «Звязда» с 15 по 21 июля 2017 года

24.07.2017                                   Новости 


Приближаются юбилейные мероприятия к 500-летию белорусского книгопечатания. Подготовлен и скоро будет продемонстрирован зрителю спектакль «1517». Эта и другие юбилейные новости собраны в проекте «500 - годдзе беларускага кнiгадрукавання».

 

Китайская культура всё более проникает во все стороны жизни далеко за пределами этой страны. Китайские книги входят в число наиболее известных на планете, в свою очередь сами китайцы пристально следят за происходящим за рубежом: в одном из китайских вузов открыт центр белорусской культуры, в Беларуси активно издаются переводы китайских прозаиков и поэтов.

 

Для «Созвучия» неделя характеризовалась большим количеством публикаций современной реалистической прозы. В числе наших авторов: Леонид Чигрин (Таджикистан), Юрий Соловьев (Россия), Елена Раду (Молдова), Алексей Курганов (Россия), Вітаўт Чаропка (Беларусь), Сергей Подгородный (Молдова), Олег Пряничников (Россия).

 

О поэзии. В прошлом году мы публиковали переводы стихотворения Максима Богдановича на разные языки, самые разные люди из многих стран декламировали их на родном языке и на белорусском, новые переводы продолжают поступать. Схожая акция организована украинскими коллегами: трогательное стихотворение Лины Костенко прочли студенты Гарварда. Если последняя новость заинтересует, непременно кликните на запуск видео в тексте публикации.

 

Восточная поэзия всегда узнаваема своим особенным колоритом.

Я положил ладонь свою на землю, 
на выпуклую, словно грудь любимой, – 
в ней теплота ласкающая дремлет, 
в ней бродит кровь – почти неуловимо. 

Это – строчки из стихотворения известного узбекского поэта Рауфа Галимова, с некоторыми из его работ можно ознакомиться переходом по этой ссылке.

 

На «Созвучии» опубликован поэтический сборник Юлии Алейченко «Пад чароўным шкельцам» на белорусском языке. Всем, неравнодушным к современной белорусской литературе, этот сборник рекомендуется к прочтению. Кроме того, распространён призыв присылать свои отзывы на книгу Юлии Алейченко для публикации  на «Созвучии» под рубрикой «К@нтэкст». И молодой поэтессе, и её коллегам будет чрезвычайно полезен объективный разбор произведений сборника, важный для самосовершенствования.

 

Усилия «Созвучия» по пропаганде лучших поэтических работ из стран «Содружества» находят отклик, и об этом чрезвычайно приятно слышать. В частности о публикации «Созвучия» рассказывается на страницах а зербайджанского государственного новостного ресурса.

Мы всегда рады донести до посетителей новость, когда очередной литературный проект протягивает ещё одну ниточку культурной связи между республиками бывшего СССР: между Арменией и Украиной, Кыргызстаном и Грузией, Россией и Таджикистаном, Беларусью и всеми дружественными нам государствами.